Services

Je vous propose une gamme de services éditoriaux pour vous aider à atteindre les résultats que vous recherchez. Vous n’êtes pas sûr de ce dont vous avez besoin ? Voici un exemple de ce que je peux faire. Je peux également combiner des services pour obtenir un forfait plus complet.

N’hésitez pas à me contacter pour obtenir un devis personnalisé gratuit et connaître les modalités de paiement. Veuillez noter que je demande un acompte de 20 % avant de travailler sur un projet et que mes honoraires minimums sont de 75 $. Je facture généralement les tarifs de l’industrie !


I offer a range of editorial services to help you achieve the results you’re after. Not sure what you need? Here’s a sample of what I can do below. I can also combine services for a more comprehensive package.

Don’t hesitate to get in touch for a free personalized quote and payment plan options. Please note that I charge a 20% deposit before working on any project, and that I have a minimum fee of 75$. I typically charge industry rates!

Photo by John-Mark Smith on Pexels.com

Correction – Copyediting

Révision monolingue de l’orthographe, de la grammaire, de la ponctuation, de la fluidité, de la continuité et de la précision de la langue. Inclut des suggestions de clarté dans la section “Suivi des modifications”.

Parfait pour peaufiner et finaliser vos documents écrits


Monolingual revision of spelling, grammar, punctuation, flow, continuity and accuracy of language. Includes suggestions for clarity in Track Changes.

Perfect for polishing and finalizing your written documents.

Photo by Pixabay on Pexels.com

Traduction – Translation

Jumelage linguistique de documents de l’anglais vers le français ou du français vers l’anglais. Je transmets le ton original et l’intention de vos mots, en tenant compte des différences culturelles et régionales entre la langue source et la langue cible.

Parfait pour tout document nécessitant une traduction.


Language pairing of documents from English to French or French to English. I convey the original tone and intent of your words, taking into account cultural and regional differences between the source and target languages.

Perfect for any document in need of translation.

Photo by Pixabay on Pexels.com

Révision de contenu – Content Editing

Révision monolingue importante, y compris la réorganisation, la réduction ou la simplification de votre documentation. J’assure la cohésion et la continuité tout en suggérant des réécritures pour plus de clarté dans le cadre du suivi des changements.

Parfait pour le premier brouillon de vos documents écrits


Substantial monolingual revision including reorganizing, reducing, or simplifying documentation. I ensure cohesiveness and continuity while suggesting rewrites for clarity in Track Changes.

Perfect for the first draft of your written documents.


Parlez-moi de votre projet. Je vous enverrai un devis gratuit.
Tell me about your project. I’ll send you a free quote.